Тема: Nightman's second try

 1. Автор: Nightman от 12.11.2009 17:33:58
Прошу прощения за первую неуклюжую попытку заступить на post.  Может быть, все-таки, кто-то прочтет...

***

... я так думаю
 
Попы, раввины, ксёндзы, ламы,
Протоиереи и дьячки,
Легаты, мудрые имамы
Надели темные очки
 
Чтоб паства, их словам внимая,
Не разглядела сальных глаз,
И ничего не понимая
На мессу шла иль на намаз
 
Страна церквей, страна мечетей,
Дацанов, кирх и синагог -
Нигде не раздают на свете
Щедрей кнутов и пирогов
 
Мы – дети тысячи религий,
Но нас одна съедает ржа:
Не унижают нас вериги,
Давали б только жрать и ржать!
 
Еще нам нужно дать поплакать,
Изгнать, разрушить, растоптать,
И вновь мила нам пайки мякоть,
Не ропщет тать, не ропщет знать
 
«Я не такой, вранье, наветы!» –
Читатель возмутился мой…
Послушай, милый друг, совета:
Купи пивка, иди домой!
 
Совету вняв, сидит, лакает,
И с каждой кружкой круче гнев
На власть, что свой народ толкает,
Как скот, в смердящий, душный хлев…
 
В своем хлеву мычат коровы,
Мычит бомонд в своем кругу,
Мычат менты, уж как суровы,
И массы - пьяные в дугу
 
Мычат в Госдуме депутаты,
Боясь пастушьего хлыста,
В надежде сохранить мандаты
И взяткоёмкие места…
 
С утра проснется некий люмпен,
Рассола кружку зачерпнет,
И в город цвета пятен трупных
Широкой поступью шагнет.

***

Дворник и тополь (стишок для детей)

Тополь во дворе цветет,
Дворник двор метлой метет,
Падают пушинки
Сверху, как снежинки,
И не важно тополю,
Что растет не во поле,
Сколько тополю цвести –
Столько дворнику мести!
И часами дворник злой
Машет старою метлой,
Именно за это
Так не любит лето
Дворник.

***

Спасительное пробуждение
(история о спасенной красавице-жене)
 
Ложусь в кровать почти в двенадцать,
Под боком спит моя жена,
А я к ней лезу целоваться,
И пробуждается она!
 
Открыв глаза, сидит в постели…
Вот так, лишь мне благодаря,
Женой во сне не овладели
Все тридцать три богатыря!

***

Высоко в горах
 
Прекрасна в мае Красная Поляна!
Снег белой пеной на щеках вершин,
А водопады бородой стеклянной
Теряются меж сказочных лощин,
 
Стремится вниз чудная речка Мзымта,
Бурунами щекочет валуны,
И странным чувством, трепетным каким-то
Прибрежные окрестности полны,
 
В реке форель в цвет радуги одета,
Резвятся на поляне кабаны,
Мир полон запахов, а воздух полон света,
И небеса бездонной глубины
 
Как ярко светят горные каштаны
Багряными свечами среди скал!
Леса одеты в тоги и сутаны,
Вот рай земной, который так искал,
 
Внизу остались Хоста и Мацеста,
Там моря шум и шепоток камней,
И кажется, что нет на свете места
Мне в этот миг любимей и родней!



 2. Автор: Генри от 12.11.2009 17:43:09
Прочитал. Понравилось. Хочу еще.


 3. Автор: Nightman от 12.11.2009 20:30:13
Спасибо большое! Тогда вот еще:

***
Минута слабости или непростительная ностальгия
 
Дрожат мелкой дрожью оконные рамы,
Стекол мембраны тревожно трещат,
Цепляются тучи за шпиль Нотр-Дама,
В Париже ненастье, курю натощак
 
Над Сеной мосты изогнулись от ветра,
Ни грог, ни глинтвейн мне не греют нутро,
Береты поспешно пакуют мольберты
И, как муравьи, заполняют бистро
 
Ванная комната в тесном отеле
Битого кафеля блеклый узор,
Вздохи жены на скрипучей постели,
Дочка права – не жилье, а позор
 
И для чего мы сюда прилетели?
Чтобы послушать исконных грасье,
Взбираясь с трудом по каркасу Эйфеля
С толпою озябших мадам и месье?!..
 
Вот вышла  мамзель в Елисейское поле,
Лакей перед ней открывает ландо,
И едет она по маршруту Жан-Поля
Подумали Сартра? Ан нет, Бельмондо!..
 
Ей ветер не страшен, и ливень не страшен -
Укрыта она от безумства стихий,
Мне холодно здесь средь готических башен,
А дома тепло. Вот такие стихи…
 
Париж-Москва


 4. Автор: Nightman от 12.11.2009 20:33:28
И еще два...

ПАРА’доксы
 
Под ручку ходят всюду и везде
ТРУД и ЕДА. И я, извольте видеть,
Открыто признаюсь в любви к еде,
Но труд свой склонен скрыто ненавидеть
 
Другую парочку возьмем – ЗЕМЛЯ и ВОЛЯ:
Я самый вольный на земле герой,
Но лишь под сенью сна и алкоголя.
Очнусь – то первой нету, то второй
 
А ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ (как подвиг и награда)?
Еще один причудливый тандем:
При жизни принимаем муки ада,
Чтоб заслужить посмертный вход в эдем…


***
Бывает, не сплю…
 
Решил я взяться за мольберт и кисти:
Я вижу образ в сумрачной дали!
Мои холсты на «Сотби» и на «Кристи»
Заткнут за пояс позднего Дали
 
Потом решаю, что примусь за фрески,
Где превзойду Сикейроса размах,
Затем блесну в гротеске и бурлеске,
И на поток поставлю голых Мах
 
Я буду Сальвадор, ты будешь Гала,
Читать мне станешь Фрейда перед сном,
А я перепишу всего Шагала,
И изваяю юношу с веслом
 
Я буду бредить, и кричать в постели
Весь в страхе от величья своего:
Я все могу, я бог, я Церетели!
Могу я все слепить из ничего!
 
Друзья мне скажут: вынь из жопы шило,
Пиши стихи и не смеши друзей,
Тут я вспылю: - А ну молчать! Я Шилов!
Я завтра открываю дом-музей…
 
…А там в музее – статуи из воска
Уродливо оплыли по бокам,
В агонии кричат уроды Босха,
И Брейгель корчит рожи дуракам…








 5. Автор: Генри от 14.11.2009 11:28:18
Хорошие стихи, Кирилл! Шлите ещё и включайтесь в само "Ристалище". Интересно, как Вы в бою!?


 6. Автор: дворник Степанов от 14.11.2009 12:19:09
Да-да! Вот как раз это самое я тоже хочу сказать...
Кстати, Генри, это и тебя касается
Правда, понравилось. Подключайся к игрушкам.


 7. Автор: Nightman от 16.11.2009 10:47:20
Спасибо за добрые отклики! Последовал совету Генри и Степанова - сегодня "включился в" - "подключился к". Посмотрим, что люди скажут...

А пока суд да дело, еще стихи:

***
Утро в Каталонии
(в ожидании пробуждения жены и дочери
в размышлениях по поводу увиденного и
услышанного накануне)

 
Сегодня я проснулся до граната,
До рыбы и двух тигров с винтарём,
Я небезгрешен, ты не виновата,
Нам жить в любви, покуда не умрем…
 
Весь мир закручен в стерео и моно,
Как линии прекрасны и свежи!
Прильнуть к тебе и ощутить бы лоно,
Тогда, быть может, сгинут миражи
 
Не зная Фрейда, мама говорила,
И говорила, видно, неспроста,
Что можно полюбить ее Кирилла,
Лишь зная его слабые места…
 
Уютно замкам на своих вершинах,
Я в Каталонии бы пожил лет пятьсот,
Когда бы разбирался я в мужчинах
И не боялся пиков и высот
 
Курю, смотрю на море и пальмы,
Жена и дочь еще так мирно спят,
Мне далеко до матери, до альмы,
Сижу раздет, но, благо, не распят.
 
Барселона-Камбрилс-Салоу
 
***

Одной строфой+
 
Сегодня пишу лишь одну строфу:
 
Я не бабник и не картежник,
И нет скелета в моем шкафу –
Он спрятан куда надежней
 
Ну, ладно, еще напишу одну:
 
Я пьяница, но не пропойца,
Грехи не тянут меня ко дну,
Но потянут, коль все раскроется
 
И об этом в последней, третьей строфе:
 
Я с собой заберу все тайны,
Выйдя с честью из личного аутодафе,
Жестокого чрезвычайно.
Сам себе инквизитор, но даже себе
Ничего не сболтну случайно...

Очень личная просьба
 
Лишь о малом просит жену еврей:
Не худей, пожалуйста, и не брей…
Хор мальчиков: "Муж от этого будет добрей!" (2 раза)



 8. Автор: Nightman от 16.11.2009 15:20:22
Пока есть время, выкладываю еще...

***
Грустный стих
 
Вот стать бы безработным с миллионом на счету,
И статусом наследника короны,
Чтоб яхта океанская, чтоб в собственном порту,
И в денщики – министра обороны
 
Я бы вставал к обеду, я бы завтракал в обед,
На полдник (с кофе) я б читал газеты,
Обедал бы я в ужин, а потом – под теплый плед,
Где женщина, вино и сигареты,
 
Над ложем я повесил бы шикарный балдахин,
Я б спал на белом, укрывался - синим,
Я б днем писал картины, мемуары и стихи,
А перед сном играл на клавесине,
 
Я б всех своих лакеев точно знал по именам,
Меня б любили гончие на псарне,
Я б съездил, наконец, взглянуть на пипу в Суринам,
А хлеб я пек бы в собственной пекарне,
 
Я был бы очень занят, а отнюдь не сибарит -
Я б за день отвечал на сотню писем,
Я б выучил китайский, суахили и иврит,
Играл бы в бридж и в го, и даже в бисер,
 
Я бы прослыл известным эрудитом на Руси,
Каких доселе здесь еще не знали,
С листа играл бы Листа и Шопена с Дебюсси,
Конфуция б читал в оригинале…
 
Вот то была бы жизнь, ах как бы зажил я тогда -
Я б радовался каждому мгновенью,
Иллюзии, иллюзии… Простите, господа,
Тоскливо мне. П---ец стихотворенью!
 
***

Непослушный Архимед
 
Дайте мне точку опоры –
И заберите обратно!
Мне бесполезные споры
С вами вести неприятно.
 
Устало от громких «эврик»
Тело мое нагое,
Мне б тысяч триста евро –
Я б в ванной кричал другое!
 
Не строил бы катапульту,
Флот не жег отраженным светом,
А увлекся бы я масскультом
И делал гешефт на этом
 
И бог с нею, с массой тела,
Я снял бы штук сто картин,
Так жена моя очень хотела,
А я-то уперся, кретин!..
 
Вот сижу я в ночной сорочке
Со свечкой, как Диоген,
И зачем-то рифмуя строчки,
Водой запиваю пурген…

***
На литовском хуторе
 
На озере шумели камыши –
Сухие листья о тугие стрелы,
Вставало солнце, а в лесной глуши
Тревожно птаха ранняя запела
 
Сосновый бор вкруг озера стоял,
Без меры расточая запах хвои,
Пушистый мох теплее одеял
Собой лесные укрывал покои
 
А в перелеске – свежая трава,
На ней, как пузырьки, висят росинки,
Под ветерок волнуется листва,
Меж веток серебрятся паутинки
 
А хутор спит, ведь только пять утра,
Ворчат лягушки где-то возле бани,
К полудню ожидается жара,
Мне восемь лет, я вышел за грибами…

***

Не всё поломалось, однако…
 
Летают мухи весело и бойко -
Сломалась у хозяев мухобойка
 
Отложена надолго мяса рубка -
Сломалась у хозяев мясорубка
 
И баклажанам полегчало резко -
Сломалась навсегда овощерезка
 
И лишь говно сегодня очень жалко -
Работает вовсю говномешалка!






 9. Автор: Nightman от 16.11.2009 15:50:45
И еще (на сегодня последнее, но от души)

Омонимы как предвестники эмиграции
 
                                          Наверно, это наважденье
                                          И полная победа зла:
                                          Как ни начни стихотворенье –  
                                          В конце крамола и хула

                                          Авт.

Кран бывает подъемный,
Бывает пожарный кран,
Бывает – водопроводный,
Еще бывает стоп-кран
 
Неуч не скажет «крАны»,
Неуч привык «кранЫ»…
На свете есть разные страны,
Нужно ехать из этой страны…




 10. Автор: Nightman от 19.11.2009 14:34:44
Сон старого еврея

Антисемиты взяли в руки бензопилы,
А ксенофобы расхватали топоры,
Славянофилы разобрали грабли-вилы,
Ну а  евреи затаились до поры...

Антисемиты предвкушают час глумленья,
А ксенофобы патрулируют дворы,
Славянофилам дай сигнал для наступленья,
Ну а евреи затаились до поры...

Антисемиты угасают от печали,
А ксенофобы взяли курс на Сингапур,
Славянофилы сбились с ног и одичали,
Ну а евреи отмечают Йом Кипур!


 11. Автор: Nightman от 19.11.2009 15:08:19

Моя Литва
 
В Вильнюсе вступал я в пионеры
И валял с друзьями дурака,
Я был мал и был уверен: Нерис -
Самая великая река!
 
Обожал я вильнюсский троллейбус,
Пусть и был он чешским, что с того?
Лампочки в кабине – вечный ребус
Для ума и сердца моего
 
Я входил без страха и упрека
В кабачок и в сумрачный собор,
Я не ведал слова «подоплека»,
Я не знал, что значит «перебор»
 
Башни и готические шпили,
И брусчатка улочек кривых
Мне любовь к прекрасному привили,
Я себя не мыслю без Литвы
 
Без ее спокойной непогоды,
Без балтийских волн и Куршских дюн,
Здесь беспечно проходили годы,
Я был честен, весел, смел и юн
 
Я влюбился в здешние озера,
Реки и волшебные леса –
Это просто рай для фантазера
И для всех, кто верит в чудеса
 
Видно, я до смерти уж не вырвусь,
Раз попавшись в этот странный плен,
Дорогой мой город, город Вильнюс,
Будь же ты в веках благословен!
 
Клайпеда, Паланга и Бачконис,
Игналина, Каунас, Мажейкяй,
Валакампяй, Пярвалка, Дварчёнис,
И Швянтойи, и Друскининкай…
 
Для кого-то -- ералаш смешных названий
Или просто непонятных слов,
Для меня – волна воспоминаний,
Ночью вдруг нахлынувшая вновь...



 12. Автор: Nightman от 19.11.2009 15:28:10
Стих про стих

                                            «Лыжи у печки стоят…»
                                            Юрий Визбор
 
Я начал сам в себя формироваться
Еще в доперестроечной Москве,
Когда народ брал двести по два-двадцать
И полкило по три-шестьдесят-две
 
Когда в метро, троллейбус и автобус
Я прыгал зайцем, чтоб не брать взаймы,
Когда с тоской глядел на пестрый глобус,
Где в те года господствовали мы
 
Тогда еще мы были сверхдержава -
Силком держали сверху, как могли,
Таких как Визбор, Галич, Окуджава,
Которые "не знали, что плели"
 
А я балдел от их неспешных кружев,
И, путаясь в аккордах и словах,
Пытался петь про то, что очень нужен
Другой уклад в сердцах и головах…
 
Калейдоскопом - стены, страны, струны
Стаканы, стоны, страхи, стукачи,
Стихи, ступени, фортели фортуны,
Фантазии, фиаско, фирмачи…
 
… и двадцать с лишним лет - как не бывало!
Другие цены, ценности и быт,
Все при делах, вокруг всего навалом,
Есть выбор траекторий и орбит
 
Летите, говорят, куда хотите!
Дерзайте, сверху громко говорят,
А сами по наезженной орбите
Привычное убожество творят
 
Вновь у руля лоснящиеся рожи,
Опять спасенье в водке с колбасой,
И снова ты хороший и пригожий,
На трёху сытый, пьяный и босой...
 
Плевать! Мне не обидно за державу,
Я просто злость срываю на словах
На ту страну, где Галич с Окуджавой -
Чужие. И в сердцах, и в головах
 
На ту страну, где рано умер Визбор,
Где жизнь - бытьё, где вечно правит Хам,
Держать сухими лыжи - вот мой выбор!
Я так трактую строчку из стиха...                                             
 
21 июня 2004, Москва.



 13. Автор: Nightman от 19.11.2009 16:28:09
To the Big Boss
(Можно петь на мотив <От Москвы до самых до окраин> <С южных гор до северных морей>)

I’m upset to see this land downturning,
Years will pass before it shines again
Years ahead will pass in silent mourning 
I might cry, but I will not complain
 
I will never compromise my posture
I’m disarmed but I am not disgraced
Killing me, of course, will never cost you 
But it will - to meet me face to face

I will build my wonder-home of clay, yeah!
I will take my folks behind its fence
I will stay, when time is due - I’ll pray, yeah!
So that no one comes and hurts my sense
 
Listen up! You’ll never take me down, yeah!
Never more - it’s very hard to bear,
Let them help protect your fuckin' crown, yeah!
Let them lick your schmuck, I wouldn’t care!
И еще раз:
Let them help protect your fuckin' crown, yeah!
Let them kiss your ass, I wouldn’t care!






 14. Автор: ума_лопата от 19.11.2009 19:47:40
Мне Ваши стихи тоже очень нравятся. Вот только в английском не понял с грамматической точки зрения: "Killing me, of course, will never cost you
But it will - to meet me face to face".


 15. Автор: Nightman от 19.11.2009 20:08:35
"Меня убить вам ничего не будет стоить,
А вот за встречу нашу будете платить!"

1/ Will never cost you = ничего не будет стоить
2/ But  it will (cost you) = придется заплатить

Примерно так я впервые попробовал перевести самого себя:) Спасибо большое за добрый отзыв!


 16. Автор: ума_лопата от 19.11.2009 20:18:15
Пожалуйста, Кирилл. Да нет, я смысл понял, я не понял, откуда "to" после "will" взялось. И после "cost" тоже нельзя. Извините за занудство!


 17. Автор: Nightman от 19.11.2009 21:49:05
Имеется в виду следующее (тоже прошу прощения за назойливость)

KILLING ME (дословно "убиение меня") will never cost you  (есть устойчивое выражение it will cost you = тебе это влетит в копеечку); с отрицанием never получается "тебе это обойдется задарма)
Далее: BUT IT WILL (в противовес it will not в предыдущей строке);
TO
относится не к WILL, а к MEET (to meet me face to face). 
Проще говоря, тире во второй строке заменяет опущенное cost you (it will cost you to meet me face to face)
Получаем: Убить меня получится бесплатно, но встреча наша тебе даром не пройдет.

Не знаю, получилось ли объяснить... А что нельзя после  "cost"?


 18. Автор: ума_лопата от 19.11.2009 22:24:09
Ну, после "cost (you)" не употребляют инфинитив, а существительное или герундий. В общем, "killing me will never cost you, but meeting me face to face will". Оставим, стих хороший, написан легко и умело, и мы, в конце концов, поняли друг друга!


 19. Автор: Nightman от 20.11.2009 9:55:24
Я об этом подумал сразу после того, как отправил последнее сообщение. Конечно, Вы правы насчет герундия. Как раньше говорили, обделался - меняй матрас! Соответственно, это "упрямое" четверостишие теперь звучит так:

Killing me by stealth will hardly cost you
I've fixed the price on wrestling face to face
You won't make me compromise my posture
I am disarmed but I am not disgraced!



 20. Автор: дворник Степанов от 20.11.2009 12:23:10
 נכון, שניכם כנראה צודקים למרות שקשה לי להבין את הניואנסים של אנגלית. בכל מקרה השיר המוצג כאן נראה יפה מאוד.
שורות ישירות כאלו וגם אותיות נחמדות, גופן הנבחר מעולה...בקיצור אני התרשמתי מאוד

          


 21. Автор: ума_лопата от 20.11.2009 13:23:58
По четырем пунктам сказанного выше я бы поспорил, если бы знал, с чем именно, зато по пятому - полностью совпадаю! 


 22. Автор: Nightman от 20.11.2009 13:47:44
Во как (я честно старался):

!הפי כותכ לבא ,ןיבמ אל ינא

Я вот думаю, не начать ли по-литовски комментарии писать. Тоже довольно занимательно выглядит:))


 23. Автор: Nightman от 20.11.2009 13:51:14

Не, не буду...




 24. Автор: Nightman от 20.11.2009 14:00:11

Дворничек Степанов, а я вот, благодаря научно-техническому прогрессу и ничегошеньки не понимая в письемнном иврите, таки расшифровал твою эпистолу. Текст примерно такой: "Правда, как, вероятно, правы, хотя это мне трудно понять нюансы английского языка. Во всяком случае, песня показано здесь выглядит очень привлекательно. Прямых и такой приятный буквами, шрифт отличный отбор ... Короче я была очень впечатлена". 

Все беседер! 




 25. Автор: Nightman от 20.11.2009 14:40:33
Пару лет назад была написана такая штука:

Немного о пристрастиях
 
Я, ребята, не Набоков,
И не мой типаж Лолита,
Мне милей, когда под боком
Дама не без целлюлита
 
Зуб неймет, коль видит око,
Как фемина молодится,
Мне милей, когда под боком
Дама искренне за тридцать
 
С нею мне не одиноко,
Не бывает скучно с нею,
А когда она под боком –
От либидо цепенею
 
Что до страсти и порока –
Тут нимфетки отдыхают…
Я, ребята, не Набоков,
И его ничуть не хаю
 
За пристрастия чудные
И за гимны юной плоти,
Просто мне милей иные,
Нет, не девочки, но тёти!



 26. Автор: Nightman от 20.11.2009 15:20:27

Посмотрел сейчас на список постингов, а там - слошной Nightman в верхних строках. Эк меня прорвало... Виноват, коллеги, перебор. Ушла на базу:)




 27. Автор: Глагол от 26.11.2009 6:03:42

Не боись, так случается всякий раз, когда кто-то новый приходит. Смотри: там сейчас Голубков внизу пропадет, если сверху появится, и тебя больше не станет, и других тоже не убудет. Самое время грузить.




 28. Автор: Nightman от 26.11.2009 14:38:08

"Гружу", как видишь. Зацепило и не отпускает... Вот и про Муху "загрузил". Уж больно тема благодатная:)