Тема: Изыскания....

 1. Автор: Нёма Пенёнз от 19.06.2009 1:21:01

Во тьму неведомых веков
Немало тайн  пустило корни...
Загадки мертвых языков
Влекут к себе мой взор упорный .

Я разобрал пять тысяч строк
В попытках самообучиться.
И, наконец, проникнуть смог
В смысл фразы "вени, види, вици"

Жизнь промелькнёт, как краткий миг,
Но всё же, прежде, чем состарюсь,
Смогу найти  в страницах книг
Значенье  "мене, текел, фарес"...

Я понимаю каждый знак.
Я каждый символ чую сразу...
Но не дается мне никак
Одна загадочная фраза.

Она давно гнетет меня.
Я напрягаю мозг свой дряблый,
Но не могу никак понять,
Что значит "эне, бене, ряба"!

Я на мели. Я в тупике....
Но почему? -  гнетет мыслишка. 
Все дело явно в языке.
Как видно, мертвый он не слишком....




 2. Автор: Глагол от 19.06.2009 16:59:46

"Эне, бене, раба..."

Анализ:

Дислексик накропал, однако,
Без восклицательного знака.

Происхождение:

Довольно любопытный казус:
Бессмысленно, но не сначала...

Я лично слышал эту фразу,
Когда еще она звучала:

"Э, не, ебен араб!"

Вывод:

Кому иврит- родная речь,
Кому- дислексией таверч...